【翻訳】『ポケモン ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』（ダイパリメイク/BDSP）海外レビュー・メタスコア

長所
・グラフィックもビジュアルも素晴らしい
・QoLの改善
短所
・簡単すぎる本編

オリジナルのダイヤモンドとパールは当時は素晴らしかった。そして15年後、リメイクもまた同じように面白い。
改善はプレイヤーが望んでいたほど劇的ではないが、それにもかかわらず、堅実なポケモンの冒険だ。

ダイパをプレイしたことがない場合は、おそらくこのゲームを気に入るはずです。
逆にあなたが経験者なら、ゲームは楽しいノスタルジアの旅になるでしょう。特にあなたがゲーム内コンテンツのほとんどを忘れているなら。
問題は、不可解なビジュアルとオーディオのデザインです。これらの問題は、株ポケがファンがゲームに何を望んでいるのか理解していないことを示唆しています。
本作は一度にいくつかの異なるビジョンを追求し混乱しているように感じます。
これらの奇妙な決定を無視できるならば、十分ポケモンゲームとして楽しめるでしょう。

長所
・子供用に最適
・地下大洞窟の改善
・素晴らしいエンドコンテンツ
・美しい音楽
短所
・テンプレアドベンチャー
・保守的なビジュアル
・挑戦しがいがない

『ポケモン ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』への期待を抑えてください。あくまで子供向けのキュートなポケモンゲームであって、ハードコアで競争力のある大人向けゲームではありません。

『ポケモン ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』にはクールな改善と素晴らしいストーリーがあるが、最高には程遠い。

『ポケモン ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール』のちびキャラによるアートスタイルと技術的にチープな演出は魅力的ではない。